Foto: Wikimedia Commons / CC-BY-SA / Metoki
Ist ein Wikipedia-Artikel erst einmal erstellt, dann kommt schnell der Wunsch auf, diesen auch mit Bildern auszustatten. Das ist grundsätzlich möglich und erwünscht, allerdings müssen diese Bilder gewisse inhaltliche, technische und rechtliche Anforderungen erfüllen. Ignoriert man diese Anforderungen, dann werden die Bilder im besten Fall ganz einfach gelöscht – im schlechtesten Fall kann das Ganze ein rechtlichliches Nachspiel haben. In diesem Artikel haben wir die wichtigsten Punkte zusammengefasst, die nach unserer Erfahrung in der Praxis relevant sind.
In der Wikipedia gelten eine Vielzahl von Regeln. Wer sich nicht an sie hält, wird leicht sanktioniert: Artikel werden gelöscht, Änderungen rückgängig gemacht, Zugänge gesperrt. Viele Regelverstösse geschehen allerdings nicht bewusst, sondern aus Unwissenheit. Zwar sind die Regeln alle dokumentiert, aber für Neulinge ist es schwierig, in der ausführlichen, weit verzweigten und teilweise redundanten Dokumentation die relevanten Informationen zu finden. Hinzu kommen zahlreiche Sonderfälle je nach Thema, Wikipedia-Sprachversion und Land.
All dies gilt auch im Zusammenhang mit Bildern. Wer nur schnell ein einzelnes Bild in die Wikipedia hochladen will, verzweifelt schnell an den zahlreichen inhaltlichen, technischen und juristischen Anforderungen. Im Kern ist die Sache allerdings gar nicht so kompliziert. In diesem Artikel klären wir deshalb die wichtigsten Punkte, die in der Praxis eine Rolle spielen – ohne den Anspruch, jedes Detail zu erklären und jeden Sonderfall zu berücksichtigen.
Grundlegende Anforderungen
Nicht jedes Bild ist in der Wikipedia gleichermassen willkommen. Zunächst muss es inhaltlich relevant und aussagekräftig sein, und zwar nach den Massstäben einer Enzyklopädie. Bilder sollen einen Artikel nicht bloss illustrieren, sondern informativer und verständlicher machen. Ergibt sich die Relevanz nicht aus dem Bild selbst, dann tut man gut daran, in der Legende klarzustellen, worin seine Bedeutung liegt.
Zudem sollte ein Bild einen Mehrwert für die Wikipedia darstellen und nicht bloss bereits vorhandene Bilder wiederholen. Auch qualitativ sollte es zumindest die grundlegenden Anforderungen bezüglich Auflösung, Schärfe, Belichtung und Bildausschnitt erfüllen.
Generell nicht zulässig sind Gewaltdarstellungen, pornografische oder rassistische Inhalte sowie ethisch fragwürdige Motive. Auch werbliche, propagandistische und manipulierte Bilder haben in der Wikipedia nichts verloren.
Mit künstlicher Intelligenz generierte Bilder sind in der Wikipedia nicht verboten, sie müssen aber entsprechend gekennzeichnet werden. Zudem gelten auch hier die oben genannten inhaltlichen Anforderungen, die viele KI-Bilder nicht erfüllen. Hinzu kommt die komplexe Situation beim Urheberrecht. Die Details finden Sie im Leitfaden zu KI-generierten Medien.
Rechtliche Voraussetzungen
Indem man ein Bild in die Wikipedia hochlädt, wird es nicht einfach nur publiziert, sondern es erhält auch einen neuen rechtlichen Status: Der Urheber verzichtet auf einen grossen Teil seiner Rechte und stellt das Bild dauerhaft der Allgemeinheit zur freien Nutzung zur Verfügung.
Auf Rechte verzichten kann man natürlich nur, wenn man sie auch besitzt. Mit anderen Worten: Solange ein Bild urheberrechtlich geschützt ist (was in aller Regel der Fall ist), darf es nur von seinem Urheber in der Wikipedia veröffentlicht werden.
Somit dürfen Sie ein Bild nur dann hochladen, wenn eine der folgenden Voraussetzungen gegeben ist:
- Sie haben das Bild selbst erstellt und alle diesbezüglichen Rechte liegen bei Ihnen persönlich.
- Das Bild wurde von jemand anders erstellt, aber Sie haben alle diesbezüglichen Rechte erworben oder geerbt.
- Das Bild wurde von jemand anders erstellt, aber es steht unter einer freien Lizenz (z.B. Creative Commons) oder es ist nicht (mehr) durch das Urheberrecht geschützt (Public Domain, gemeinfrei).
- Das Bild wurde von jemand anders erstellt, aber der Urheber erklärt sich damit einverstanden, dass sein Bild unter einer freien Lizenz in der Wikipedia veröffentlicht wird.
In den ersten drei Fällen ist die Sache einfach. Im letzten Fall müssen Sie noch eine Einverständniserklärung des Urhebers beschaffen und an die Wikipedia übermitteln. Am einfachsten geht dies mit dem Wikimedia VRT Release Generator: Dieser Assistenten stellt einige wenige Fragen und generiert daraus einen Text, den der Urheber per E-Mail an das Wikipedia-Team schickt. Diese Einverständniserklärung muss und kann man erst nach dem Upload erstellen, weil darin auch die URL des betreffenden Bildes enthalten sein muss.
Weiterführende Informationen zu rechtlichen Fragen rund um Bilder in der Wikipedia finden Sie im Autorenportal unter dem Stichwort «Bildrechte».
Betrachten wir zum Schluss noch kurz zwei Fälle, die aus rechtlicher Sicht etwas komplizierter sind.
Bilder von urheberrechtlich geschützten Objekten
Bisher haben wir nur über die Urheberrechte am eigentlichen Bild gesprochen. Wenn man allerdings ein Buchcover, ein Plakat oder ein Kunstwerk fotografiert, dann kommt zusätzlich das Urheberrecht am abgebildeten Objekt ins Spiel. In diesem Fall braucht man wiederum eine Einverständniserklärung des Urheberrechtsinhabers (die man ebenfalls mit dem oben erwähnte Release Generator erstellen kann).
Bilder von identifizierbaren Personen
Zeigt ein Bild eine identifizierbare Person, so muss diese Person mit der Veröffentlichung des Bildes einverstanden sein. Das hat nichts mit dem Urheberrecht zu tun, sondern mit dem [[Recht am eigenen Bild]]. Anders als beim Urheberrecht verlangt die Wikipedia zwar nicht zwingend eine schriftliche Einverständniserklärung der fotografierten Person, und es gibt auch Fälle, in denen das Recht am eigenen Bild nicht greift. Aber grundsätzlich sollten Sie das Einverständnis der betreffenden Person immer einholen, zumindest mündlich. (Für Details siehe den Leitfaden «Fotografien erkennbarer Personen»)
Die Frage der Lizenz
Wenn man ein Bild in die Wikipedia hochlädt, muss man sich für eine Lizenz entscheiden, unter die man dieses Bild stellen will. Es lohnt sich, diese Entscheidung informiert und bewusst zu treffen, denn sie hat Konsequenzen und ist endgültig.
Im Normalfall wählt man eine von drei Creative-Commons-Lizenzen. Auch wenn die Kürzel CC0, CC-BY und CC-BY-SA auf den ersten Blick etwas kryptisch wirken: Das Prinzip ist auch für Nicht-Juristen leicht verständlich.
Das Prinzip von Creative Commons
Creative-Commons-Lizenzen vereinfachen die freie Nutzung von urheberrechtlich geschützten Werken (z.B. Texte, Bilder, Videos, Musik) durch Dritte. «Frei» bedeutet in diesem Zusammenhang insbesondere, dass andere Personen ein Werk nutzen dürfen, ohne die Zustimmung des Urhebers einzuholen oder ihm eine Entschädigung zu bezahlen.
Die einzelnen CC-Lizenzen erlauben es dem Urheberrechtsinhaber allerdings, folgende vier Einschränkungen vorzugeben:
- Attribution (BY) bedeutet, dass der Urheber des Werks bei dessen Nutzung namentlich genannt werden muss.
- Non Commercial (NC) bedeutet, dass das Werk nicht kommerziell genutzt werden darf.
- No Derivatives (ND) bedeutet, dass das Werk nicht bearbeitet werden darf.
- Share Alike (SA) bedeutet, dass auch Bearbeitungen des Werks unter der ursprünglichen Lizenz verbreitet werden müssen.
CC-Lizenzen für die Wikipedia
In der Wikipedia spielen nur drei CC-Lizenzen eine Rolle:
CC0: Die «0» ist eine Null und bedeutet ganz einfach, dass es keinerlei Auflagen gibt.
CC-BY: Diese Lizenz verlangt einzig, dass bei der Nutzung des Werks durch Dritte immer der Urheber genannt werden muss.
CC-BY-SA: Auch bei dieser Lizenz muss der Urheber genannt werden. Zusätzlich gilt die Bedingung, dass allfällige Bearbeitungen des Werks nur unter der CC-BY-SA-Lizenz verbreitet werden dürfen.
Allen drei Varianten gemeinsam ist, dass sowohl die kommerzielle Nutzung als auch die Bearbeitung erlaubt ist. Wer das nicht zulassen will, sollte seine Werke generell nicht in der Wikipedia publizieren.
Bilder hochladen und in Artikel einfügen
Kommen wir nun zum praktischen Teil: Wo lädt man Bilder in die Wikipedia hoch – und wie baut man sie anschliessend in einen Artikel ein?
Wikipedia vs. Wikimedia Commons
Wenn Sie einen Artikel der deutschsprachigen Wikipedia vor sich haben, dann sehen unter den Werkzeugen einen Link «Datei hochladen». Auf der entsprechenden Seite finden Sie dann ein einfaches Formular, um Bilder und andere Dateien hochzuladen. Allerdings sehen Sie dort auch einen Hinweis, man solle dieses Formular möglichst nicht benutzen, sondern Bilder bei Wikimedia Commons hochladen. Verwirrend, nicht wahr?
Die Erklärung ist ziemlich einfach: Wenn Sie das obige Formular benutzen, dann landet Ihr Bild in der deutschsprachigen Wikipedia. Dadurch kann es nur in deutschsprachige Artikel eingebunden werden. Abgesehen von einigen rechtlichen Sonderfällen ist das aber nicht erwünscht – das Bild soll möglichst allen Wikipedia-Sprachversionen und sowie anderen Wikimedia-Projekten (z.B. Wiktionary, Wikisource, Wikibooks, Wikiversity, Wikiquote, Wikivoyage, Wikinews, Wikispecies) zur Verfügung stehen.
Die bessere Adresse, um Bilder hochzuladen, ist deshalb Wikimedia Commons. Und die allerbeste Adresse ist der Assistent zum Hochladen von Dateien. Dieser Assistent führt in vier Schritten durch den gesamten Prozess und sorgt dafür, dass man die rechtlichen Voraussetzungen erfüllt, die optimale Lizenz wählt und alle erforderlichen Metadaten erfasst.
Hat man den Assistenten erfolgreich absolviert, so steht das Bild anschliessend in der folgenden Form in Wikimedia Commons zu Verfügung:
Das Bild kann nun – inklusive alle Metadaten wie Bildlegende, Urheber, Aufnahmedatum, Kategorien – über eine URL direkt aufgerufen werden. Ab diesem Moment kann es in allen Wikipedia-Sprachversionen genutzt oder auch heruntergeladen und anderweitig verwendet werden.
Bilder in Wikipedia-Artikel nutzen
Wie bettet man nun ein solches Bild in einen thematisch passenden Wikipedia-Artikel ein? Im VisualEditor ist das so einfach wie in jedem Web-CMS: Im Einfügen-Menü gibt es den Befehl «Bilder und Medien».
Dieser Befehl öffnet einen Dialog zur Auswahl des gewünschten Bilds. Dort können Sie entweder Bilder über Stichwörter suchen oder auch einen bestimmten Dateinamen direkt eingeben (in unserem Beispiel: SBB-CFF-FFS-RAe-4-8-1021-IMG 7522.jpg).
Die Wikipedia wäre allerdings nicht die Wikipedia, wenn es nicht ganz viele Regeln und Empfehlungen dazu gäbe, wie Bilder in einen Artikel eingefügt und wie die Bildlegende verfasst werden sollen. Die Details können Sie im Hilfe-Artikel «Bilder» oder im Tutorial zum Thema Bilder nachlesen. Im Zweifelsfall gilt aber der altebewährte Wikipedia-Grundsatz «Sei mutig!» Soll heissen: Machen Sie sich nicht allzu viele Gedanken, sondern probieren Sie es einfach!